Muôn sắc muôn màu, lóa mắt ta .
 
                    
Diễn Nho:
 遊 山
 山 崗 重 疊 石 頭 吊
沙 沙 風 吹 松 濤 飄
景 物 有 情 迷 醉 客
石 坡 崛 峙 努 還 超
        xxx
石 壁 一 邊 邊 隘 道
彎 曲 路 坡 努 力 浩
      深 淵 看 便 深 無 底      
隘 道 過 迒 還 腹 搔
        xxx
      瀑 降 洶 洶 水 濺 加      
唧 唧 喳 喳 林 鳥 歌
心 急 客 人 遊 玩 景
路 長 千 里 遠 無 嗟
       xxx
閃 閃 洞 中 黄 映 多
萬 色 朧 朧 奪 目 我
石 乳 垂 身 誇 異 態
低 迷 旅 客 眩 迒 査
_____
吊Điếu (treo)
石坡Thạch pha (dốc đá)
崛峙 Quật trĩ (cheo leo)
彎曲Loan khúc (ngoằn ngoèo)
瀑Bộc (thác)
唧唧喳喳 Tức tức tra tra (ríu rít)
嗟 Ta (than tiếc)
閃閃Thiểm thiểm (lấp lánh)
眩Huyễn (lẫn lộn)
......
Du sơn                 
           Sơn cương trùng điệp, thạch đầu điếu     
Sa sa  phong xúy tùng đào phiêu 


Cảnh vật hữu tình, mê túy khách
             Thạch pha quật trĩ, nỗ hoàn siêu.          

xxx
Thạch bích nhất biên, biên ải đạo  
 Loan khúc lộ pha, nỗ lực hạo           
         Thâm uyên khán tiện, thâm vô để             
Ải đạo quá hàng, hoàn phúc tao.    



xxx
       Bộc giáng hung hung thủy tiễn gia             
Tức tức tra tra lâm điểu ca                  
Tâm cấp  khách nhân du ngoạn cảnh
   Lộ trường thiên lý viễn vô ta.                
                    xxx
    Thiểm thiểm động trung hoàng ánh đa    
     Vạn sắc  lung lung đoạt mục ngã              
Thạch nhũ thùy thân khoa dị thái
       Đê mê lữ khách huyễn hàng tra.                
Châu Kim Lang (diễn Nho)