Trung hoc Nông Lâm Súc CẦN THƠ- Quyển 5 _Trung hoc Nông Lâm Súc CẦN THƠ- Quyển 5_Trung hoc Nông Lâm Súc CẦN THƠ- Quyển 5_Trung hoc Nông Lâm Súc CẦN THƠ- Quyển 5_Trung hoc Nông Lâm Súc
 
thnlscantho-5
QUYỂN 5  
  TRANG CHỦ
  TIN TỨC
  THÔNG BÁO
  TRANG KHOA HỌC
  TRANG BẠN VIẾT
  TRANG THƠ
  SƯU TẦM ĐIỆN BÁO
  GIẢI TRÍ
  ẨM THỰC
  ĐẶC SAN
  Xuân Bính Thân
  Đặc san xuân Đinh Dậu
  => Đón tết
  => Chúc mừng năm mới
  => Xuân già
  => Mua xuân,
  => Xuân đã thật gần
  => Một cõi đi về
  => Giải trí: Nhạc phẩm Vần thơ dạy học
  => Mùa Xuân không chim én
  => Kỹ vật cũa Nguyên
  => Tại sao con cái không giống cha mẹ?
  => Tình tự với thiên nhiên
  => Chuyến về quê ăn tết
  => Cái tết tại gia đình nuôi
  => Điệu múa ngày xuân
  => Buồn cho MRC
  => Đi chơi núi
  => Một lần trở lại
  => Con gà trong văn chương
  => Tiễn Thân đón Dậu
  => Nhớ ơn Thầy, Cô
  => Thực hành phong thủy...
  => Mùa Xuân đi lựa trái cây
  => Dáng xuân,
  => Dấu ấn tình sầu
  => Một vài kỷ niệm về...
  => Đón Xuân
  => Tết nhớ bạn
  => Giáng Sinh buồn
  => Cung chúc tân xuân,
  => Mừng Xuân,
  => Lục bát tứ tuyệt
  => Bát ngôn tứ tuyệt
  => Táo...sợ
  => Ăn đám giổ miệt ruộng vườn...
  => Tản mạn Nông Lâm Mục....
  => Sớ Táo Quân ( Diên)
  => Xuân xưa, Xuân nay
  => Sớ Táo quân 2017
  => Năm cũ...Năm mới
  => Thơ-Tự khúc
  => Sầu nhân sinh
  => Ngày hội ngộ
  => Vịnh con Gà
  => Nhạc : Xuân ước mơ
  => Cấp Cao Đẳng Trường NLM Blao
  => Xuân thanh bình
  => Chuyện tầm phào
  => Về trường xưa,
  => Thế giới thực vật..
  => Giao mùa
  => Xuân đáo
  => Dung nhan mùa Xuân,
  => Thơ Xuân 2017
  => Cần thơ năm ấy..
  => Thơ:-Đón Xuân
  => Giao thừa Tây
  => Mùa Xuân của tôi
  => Thơ: Xuân Về
  => Ao Bà Om thắng cảnh..
  => Tản mạn Xuân 2017
  => Dưa củ hành
  => Con Gà trong đời sống...
  => Theo dòng ...(Sông Cửu Long)
  => Chúc tết ĐINH DẬU
  => Tết về, họp bạn...
  => Ước
  => Khúc xuân thương,
  => Tình khúc đầu xuân
  => Mùa Xuân mới
  => Chào xuân mới
  => Nhớ màu lá rơi
  => Thung lũng vàng
Đi chơi núi
20/1/2017


         ĐI CHƠI NÚI        
          Nguyễn Thượng Hạng 
           
Đồi núi chập chùng, đá tảng treo.


            Gió thổi rì rào, lá thông reo .

            Non nước hữu tình, say lòng khách ,

            Dốc đá cheo leo, vẫn cố trèo.

            xxx

            Một bên vách đá, một bên đèo .

            Đường dốc ngoằn ngèo, gắng sức leo.

            Trông sang vực thẳm, sâu không đáy ,

            Qua khỏi đoạn đèo, bụng còn teo.

            xxx

            Thác đổ ầm ầm, tung nước ra .

            Chim rừng ríu rít, cất tiếng ca.

            Lữ khách nóng lòng du ngoạn cảnh ,

            Đường dài muôn dặm ,chẳng ngại xa.

               xxx

            Động trung lấp lánh, ánh vàng pha.
            Muôn sắc muôn màu, lóa mắt ta .

            Thạch nhũ buông mình, khoe nét lạ.

            Khách nhân mê mẩn, lạc nẻo ra.



            Nguyễn thượng Hạng.


 
                    
Diễn Nho:
 遊 山
 山 崗 重 疊 石 頭 吊
沙 沙 風 吹 松 濤 飄
景 物 有 情 迷 醉 客
石 坡 崛 峙 努 還 超
        xxx
石 壁 一 邊 邊 隘 道
彎 曲 路 坡 努 力 浩
      深 淵 看 便 深 無 底      
隘 道 過 迒 還 腹 搔
        xxx
      瀑 降 洶 洶 水 濺 加      
唧 唧 喳 喳 林 鳥 歌
心 急 客 人 遊 玩 景
路 長 千 里 遠 無 嗟
       xxx
閃 閃 洞 中 黄 映 多
萬 色 朧 朧 奪 目 我
石 乳 垂 身 誇 異 態
低 迷 旅 客 眩 迒 査
_____
Điếu (treo)
石坡Thạch pha (dốc đá)
崛峙 Quật trĩ (cheo leo)
彎曲Loan khúc (ngoằn ngoèo)
Bộc (thác)
唧唧喳喳 Tức tức tra tra (ríu rít)
 Ta (than tiếc)
閃閃Thiểm thiểm (lấp lánh)
Huyễn (lẫn lộn)
......
Du sơn                 
           Sơn cương trùng điệp, thạch đầu điếu     
Sa sa  phong xúy tùng đào phiêu 


Cảnh vật hữu tình, mê túy khách
             Thạch pha quật trĩ, nỗ hoàn siêu.          

xxx
Thạch bích nhất biên, biên ải đạo  
 Loan khúc lộ pha, nỗ lực hạo           
         Thâm uyên khán tiện, thâm vô để             
Ải đạo quá hàng, hoàn phúc tao.    



xxx
       Bộc giáng hung hung thủy tiễn gia             
Tức tức tra tra lâm điểu ca                  
Tâm cấp  khách nhân du ngoạn cảnh
   Lộ trường thiên lý viễn vô ta.                
                    xxx
    Thiểm thiểm động trung hoàng ánh đa    
     Vạn sắc  lung lung đoạt mục ngã              
Thạch nhũ thùy thân khoa dị thái
       Đê mê lữ khách huyễn hàng tra.                
Châu Kim Lang (diễn Nho)
 
PHỤ TRÁCH BIÊN TẬP  
  VÕ THANH NGHI
vothanhnghiag@yahoo.com.vn
NGUYỄN THANH LIÊM
huunghi68dvb@yahoo.com


Địa chỉ liên lạc: thnlscantho.3@gmail.com

Sáng lập : Dr TRẦN ĐĂNG HỒNG

Đặc San:
Đặc san XUÂN CANH DẦN (2010)
Đặc san XUÂN TÂN MÃO (2011)
Đặc san XUÂN NHÂM THÌN (2012)
Đặc san XUÂN QUÝ TỴ (2013)
Đặc san XUÂN GIÁP NGỌ (2014)
Đặc san XUÂN ẤT MÙI (2015)
Đặc san XUÂN BÍNH THÂN (2016)
Đặc san XUÂN ĐINH DẬU (2017)

Đặc san "Lưu Bút Ngày Xanh I (2010)
Đặc san Lưu Bút Ngày Xanh II (2011)
Đặc san Lưu Bút Ngày Xanh III (2012)
 
https://www.facebook.com/groups/124948084959931/  
   
Số lượt người đọc kể từ 5/3/2015: 331088 visitors (1932420 hits)
This website was created for free with Own-Free-Website.com. Would you also like to have your own website?
Sign up for free