Chiều qua mưa đổ bên thềm

Ngỡ người quân tử nhớ em trở về

Cơn mưa trút hạt nặng nề

Xua tan bao nỗi bộn bề trong em 

Mưa dài bóng tối nhá nhem

Dù hư, thực...miễn.... bên em có người .

Halili
 Hư...thực 
Diễn Nho:
虛...實


去 夕 階 邊 雨 降 連


以 爲 君 到 懷 吾 現


雨 降 悠 悠 繁 重 滴


驅 除 繁 亂 我 中 然


黑 影 雨 延 晦 暗 徧


就 虛 實 有 君 吾 邊
Hư ...thực 虛...實 


Khứ tịch giai biên vũ giáng liên 


Dĩ vi quân đáo hoài ngô hiện 


Vũ giáng du du phồn trọng trích 


Khu trừ phồn loạn ngã trung nhiên. 


Hắc ảnh vũ diên hối ám biến 


Tựu hư thực hữu quân ngô biên. 


Kim Lang (diễn Nho)
以爲 Dĩ vi (ngở)


繁重 Phồn trọng (nặng nề)


驅除 Khu trừ (xua tan)


繁亂 Phồn loạn (bộn bề)


徧 Biến (đầy,khắp)