Thầy tôi
Cả năm mà chẳng thấy cười ...
Thầy tôi Sử Địa một thời Trường xưa.
Đằng sau cặp kính đen mờ,
Đôi mắt nghiêm nghị học trò nín thinh.
Chính Sử Thầy chia hai phần,
Địch ...Ta ai đúng ... sai cùng chia ra.
Với Ta ...Chính nghĩa là Ta.
Với Địch là Giặc ... phân chia rạch ròi.
D X T

               Ngã sư 我 師

我 師

年 年 不 見 笑

我 師 史 地 校

後 邊 於 眼 鏡

嚴 目 學 生 寥

史 分 割 兩 部

敵 我 正 邪 表

正 義 我 們 是

敵 是 賊 昭 昭

Ngã sư 我師
Niên niên bất kiến tiếu 
Ngã sư sử địa hiệu 
Hậu biên ư nhãn kính 
Nghiêm mục, học sinh liêu. 
Sử phân cát lưỡng bộ 
Địch ngã chính tà biểu 
Chính nghĩa ngã môn thị 
Địch thị tặc chiêu chiêu.
Kim Lang (diễn Nho: Thầy tôi)