22/11/2015
|
NHÂN BIẾN CỐ ĐẨM MÁU TẠI PARIS NGHĨ VỀ TÂM AN TRONG NGHỊCH CẢNH
|
Phỏng dịch từ bài giảng của Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Hindustan Times Leadership Summit on the art of happiness, New Delhi, Nov 19,2010
Calm mind is key to happiness:Dalai Lama
***
Video: Dalai Lama-The Art of Happiness in Troubled Times (nói tiếng Anh khoảng 1 giờ)
http://www.youtube.com/watch?v=KwFy99C_PBw
Khi đề cập đến hạnh phúc trong nghịch cảnh (Happiness in troubled times) Đức Đạt Lai Lạt Ma nhấn mạnh rằng chúng ta cần phải nghĩ đến hai loại khổ đau: khổ đau về thể chất và khổ đau về tinh thần.
Ngày nay, nhờ vào các tiến bộ vượt bực về khoa học và kỹ thuật nên khổ đau thể chất đã giảm đi nhiều trong đời sống nhưng trái lại khổ đau về mặt tinh thần vẫn còn tồn tại. Chính loại khổ đau nầy là cội nguồn của các nỗi bất hạnh của con người.
Mức độ khổ đau về tinh thần hay stress phát xuất từ bối cảnh cạnh tranh trong đời sống mà ra và chúng rất nổi bật tại các thành phố lớn như Kolkata và New Delhi. Ngược lại, tại vùng nông thôn thì khổ đau về thể chất rất nhiều nhưng khổ đau về tinh thần thì lại ít thấy hơn.
Cốt lõi thông điệp của Đức Đạt Lai Lạt Ma tại Darbar Hall of the Taj Palace Hotel, New Delhi là chúng ta nên tìm hạnh phúc và lòng từ bi compassion từ bên trong. Nhắc lại lời nói của nhà Phật học của thế kỷ thứ VIII là Shantideva, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã phát biểu như sau: “ Anh không thể nào dùng da để bọc hết tất cả các gai nhọn mọc trên thế giới được, nhưng da chỉ đủ để bọc hai bàn chân của anh lại mà thôi. Cùng một ý như thế, bằng cách kiềm chế lòng tức giận của mình, anh có thể khuất phục được tất cả kẻ thù”.
Dẫn chứng câu chuyện một nhà sư Tây Tạng đã phải chịu đựng 19 năm tù đày khổ sai trong ngục tù gulag Trung cộng , Đức Đạt Lai Lạt Ma đã nói “Khi nhà sư đó đến được Ấn Độ và kể lại rằng người rất sợ lúc bị tù đày. Có phải lo sợ cho mạng sống hay không? Sư trả lời là không, điều lo sợ chính yếu là tôi có thể đánh mất lòng từ bi compassion đối với người dân Trung Quốc. Đó là một cách suy nghĩ của người Tây Tạng”.
Niệm kinh giúp người Phật tử đi trong con đường từ bi. Đối với những người không phải là tín đồ, thường chiếm đa số trên thế giới ngày nay “phương cách thế tục để có lòng nhiệt tình” phải được thông qua từ nội quán và từ kinh nghiệm sống.
Prayers help believers to stay on the path of compassion. For non-believers, which he reckoned made up the majority of the worl’s population today, “ the secular way to warm-heartedness” must come through introinspection and lived experiences, he said.
Chủ bút báo Hindustan Times có hỏi Đức Đạt Lai Lạt là làm thế nào để có thể đề cập được sự đánh mất lòng tin nơi tôn giáo của lớp người trẻ tuổi.
Ngài đã trả lời như sau “Thế giới của chúng tôi thuộc về thế kỷ thứ 20. Một thế kỷ đầy bạo lực với hơn 200 triệu người bị giết chết. Thế kỷ hiện tại là một thế kỷ mới. Nó có đượm màu bạo lực hay không còn tùy thuộc vào tầng lớp trẻ hiện nay. Có thể đây sẽ là một thế giới tốt đẹp, nếu giới trẻ chịu xa lánh tính đạo đức giả và những gì nhân tạo của thế hệ trước. Bằng cách đó tài sản nội tại (inner wealth) của họ sẽ được giàu lên thêm.”
Suhel Seth, đồng sáng lập viên Công ty quảng cáo Equus hỏi Đức Đạt Lai Lạt Ma về “kế hoạch kế thừa succession planning”
Về câu hỏi nầy, Đức Đạt Lai Lạt Ma phá lên cười và trả lời như sau “Đây không phải là một câu hỏi thật sự quan trọng đối với tôi. Nhưng bọn Trung quốc xem vấn đề đó như là một biến cố vô cùng nghiêm trọng vậy…Người dân Tây Tạng phải tự quyết định lấy.
Nếu tôi qua đời trong vài ngày tới, người ta vẫn có thể tiếp tục điều hành tổ chức của Đạt Lai Lạt Ma. Nhưng nếu tôi chết trong 20, 30 năm nữa thì ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy ra”.
Phát biểu dấy lên nhiều sóng gió|:về biến cố Paris, 13 Nov 2015
Dalai Lama: Stop praying for Paris — humans created this problem and humans must solve it
http://www.rawstory.com/2015/11/dalai-lama-stop-praying-for-paris-humans-created-this-problem-and-humans-must-solve-it/
You may be thinking, Pray for Paris is a perfectly kind and compassionate phrase of support, and it is, but did you ever stop to seriously think about it? The Dalai Lama did and had some sensible advice for people, imploring them to not pray for Paris, but work for peace. He told this to German broadcaster Deutsche Welle in a recent interview. Besides the play on words…pray for Paris asks God to fix a problem humans created.
http://www.collective-evolution.com/2015/11/17/the-dalai-lama-tells-everybody-to-stop-praying-for-paris/
Đức Dalai Lama khuyên chúng ta ngưng cầu nguyện cho Paris vì đó chẳng khác gì mong đợi Chúa hàn gắn lại vết thương do chính con người tạo ra. (?), Chúng ta nên cầu nguyện cho Hoà bình trên thế giới.
“We cannot solve this problem only through prayers. I am a Buddhist and I believe in praying. But humans have created this problem, and now we are asking God to solve it. It is illogical. God would say, solve it yourself because you created it in the first place.”
Hơn nữa, các vấn đề chúng ta phải đối mặt ngày nay đều là hậu quả của những dị biệt nông cạn về đức tin và quốc tịch. Chúng ta cùng là một dân tộc.
“Furthermore, the problems that we are facing today are the result of superficial differences over religious faiths and nationalities.We are one people.” (Dalai Lama)
VIDEO:Dalai Lama Trolls Pray for Paris?!
https://www.youtube.com/watch?v=2d71Gg7ykmc
Video: STOP PRAYING FOR PARIS! (phát biểu của nạn nhân bên Trung đông)
https://www.youtube.com/watch?v=27ESEXyUB3A
Thousands lined the streets of Paris on Monday for a minute's silence to remember those killed in a wave of attacks on the city on Friday
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3322137/Dalai-Lama-says-God-not-help-wake-ISIS-Paris-attack-humans-created-problem-solve-prayers.html
Tham khảo
- Trí Tánh dịch-Đức Dalai Lama: Hãy Ngừng Cầu Nguyện Cho Paris, Con Người Gây Ra Vấn Đề Nầy Thì Con Người Phải Tự Giải Quyết Lấy
https://vietbao.com/a245672/duc-dalai-lama-hay-ngung-cau-nguyen-cho-paris-con-nguoi-gay-ra-van-de-nay-thi-con-nguoi-phai-tu-giai-quyet-lay
Montreal
